RSS訂閱 | 高級搜索 | 收藏本站
默認搜索
當前位置:中國戲劇網>評彈> 正文
  • 評彈《高博文說繁花》香港演出完美收官

  • 作者:上海評彈團 2019-06-03 21:07 字體:[ ]

6月2日晚,評彈《高博文說繁花》在香港西九文化區茶館劇場結束了第二輪演出,觀眾報以經久不息的掌聲。

寫《繁花》的階段,我耳邊一直有一位蘇州口音的上海老先生,一個人慢慢講,聲音不慍不火,不高不低,再麻煩的背景名堂,再吵鬧的男女對白,先生總是篤定泰山,有哭有笑,有俗有雅,說得源源不斷……

——小說《繁花》作者  金宇澄

此番上海評彈團赴港演出8場全部滿座,其中不乏連看4場的“忠實粉絲”,演出現場氣氛輕松愉快,觀眾笑聲掌聲不斷。東方衛視、香港大公報、鳳凰網、今日中國等多家媒體進行了新聞報道。

為西九戲曲中心茶館劇場開臺

《高博文說繁花》是西九戲曲中心茶館劇場第一部“外請”劇目,是一部具有現代氣質的江南文化新作。該劇目改編自金宇澄的茅盾文學獎獲獎滬語小說《繁花》,以獨特敘事手法將二十世紀60年代和90年代間上海人的生存狀況搬上舞臺,是一個講述上海人、上海事的評彈作品。此次演出在原來6回書的基礎上濃縮成4回書目:《滬生》、《相遇》、《組局》、《兒時》,每一回書目對應小說的一個章節,觀眾可以一連四晚一氣呵成欣賞完整個故事,也可以單獨欣賞聆聽一回書目。

都市評彈成為滬港文化紐帶

香港與上海都擁有國際化大都市的氣質。繁榮的中西貿易往來、國際化的商業氛圍為兩座城市注入了都市文化基因,《高博文說繁花》正是秉持“都市評彈”概念創作而成的。此次滬港合作演出歷經2年多的策劃和籌備,《高博文說繁花》在眾多推薦節目中脫穎而出,受到西九戲曲中心的青睞。

在改編的過程中,除了展現濃郁的上海味道,創作團隊還因地制宜,加入了不少香港元素,如粵語歌曲、香港明星、香港美食,不時抖落笑點,引得全場觀眾忍俊不禁。不管是懂一點評彈,還是初進書場,不管是上海人,還是香港本地人,都能感受到其中的妙趣。

上海評彈團團長高博文說:“滬港一直以來聯絡密切,此番演出穿插了香港文化、娛樂、市井的元素。評彈在香港觀眾基礎深厚,但隨著上一代的藝術家和觀眾的老去,江南文化如何在香港生存下去是我們要思考的問題。我們相信大家對中國傳統文化的追求,相信評彈在香港有受眾。傳統藝術的創新沒有終點,沒有范本。新時代,我們既要立足江南水鄉,也要發展都市評彈。”

滬港團隊通力協作保障演出

 

此輪演出由上海評彈團和西九戲曲中心兩個幕后團隊共同完成。考慮到非江南地域的觀眾,演出全程配以中英文字幕。滬港兩地演職人員前期做了大量案頭工作,翻譯了總計1200多頁的字幕文件,并在一次次排練中反復磨合,使得演出現場的笑聲沒有“延時”。《繁花》小說人物繁多、關系、情節密集,創作人員對人物背景、心理活動進行了深入挖掘,把人物的“潛臺詞”、“小動作”淋漓盡致地表現了出來,這與小說《繁花》的留白處理有較大不同,也更適合香港演出。

一位來自香港的老觀眾觀看后深受感動,“我從小就在思南路南昌路皋蘭路走來走去,評彈《高博文說繁花》聽來非常親切”,這種感動不僅是因為聽到了鄉音或是其他,更是聽出了上海的味道。

香港特別行政區民政事務局局長劉江華先生、著名藝人“阿姐”汪明荃、香港上海總會理事長李德麟先生、加拿大駐港領事館工作人員等香港各界人士觀看了演出。

上海評彈團團長高博文在接受采訪時說,“此次8場演出票都是通過售票窗口一張張賣出去的,沒有贈票。我們看到有老觀眾,更有年輕人和老外,讓我們對江南文化和上海品牌充滿了自信和底氣。”

 

 

 

加微信號:xijucn-com (或掃描二維碼)為好友,好禮送不停!免費送戲票,紀念品,戲曲MP3播放器,戲曲動漫卡通玩偶,戲曲T恤,戲曲鼠標墊,手機殼等!準時為您推薦戲劇熱點信息。


吳韻評彈團徐少華演繹評話《封神榜》
吳韻評彈團徐少華演
上海評彈團現代書目首次亮相香港
上海評彈團現代書目
“詩畫上城”云曦評彈好聲音江浙滬流派演唱會
“詩畫上城”云曦評
桐鄉市文化惠民評彈專場正式開書
桐鄉市文化惠民評彈
高博文憶童年
高博文憶童年

所有評論 關閉窗口↓ 打印本頁 討論本文 戲曲電影 返回列表  
* 注冊新用戶 匿名評論 [所有評論]
評論內容:(不能超過250字,請自覺遵守互聯網相關政策法規。

最新評論:




手机家园菠菜 曲松县| 仙桃市| 吉安县| 江陵县| 洞头县| 三江| 进贤县| 房产| 磐石市| 嘉禾县| 大渡口区| 上虞市| 平乡县| 德化县| 卫辉市| 兰坪| 观塘区| 新野县| 景谷| 新余市| 剑阁县| 永丰县| 绿春县| 屯留县| 虞城县| 普陀区| 得荣县| 汪清县| 石林| 沅陵县| 运城市| 岑巩县| 黄梅县| 凤台县| 文山县| 黔西| 西华县| 武陟县| 信宜市| 西充县| 永善县| 通辽市| 进贤县| 宁晋县| 射阳县| 满洲里市| 博湖县| 锦屏县| 巴里| 栾城县| 潼南县| 汉阴县| 潍坊市| 三穗县| 三亚市| 新河县| 深水埗区| 隆子县| 杂多县| 京山县| 乐陵市| 米易县| 青州市| 堆龙德庆县| 四川省| 佛学| 正阳县| 浮山县| 清新县| 虎林市| 谢通门县| 怀来县| 咸丰县| 大冶市| 鸡西市| 阜城县| 九龙坡区| 栾川县| 阜新| 鄂温| 罗定市| 蒙山县| 南部县| 神池县| 巩义市| 遂昌县| 西林县| 施秉县| 札达县| 兴安县| 通海县| 吉安县| 赣州市| 调兵山市| 柘城县| 苗栗县| 宜城市| 寿宁县| 祁连县| 大丰市| 嘉荫县| 镇江市| 常德市| 福贡县| 永顺县| 蓝山县| 万载县| 遵化市| 枞阳县| 东丽区| 太康县| 襄垣县| 梁山县| 大理市| 定西市| 文水县| 武定县| 古田县| 科技| 南投县| 佛冈县| 柯坪县| 宜君县| 锦屏县| 漯河市| 隆化县| 习水县| 唐海县| 奉节县| 辉南县| 海盐县| 遂川县| 烟台市| 通城县| 淮安市| 赤水市| 荥经县|